Goldfish Nocturne

We took a sip from the ocean
Then we took another sip
Then we drank a mouthful
And we started to get high

Goldfish hopping from star to star
Kind of a jerk but we root for him
We’re passing out
And he makes us warm for the night

Hey bro, don’t you say
Drinking and going astray
Is how you cut through the void

Hey bro, don’t you say
Drinking and going astray
Turns you into an asteroid

I don’t believe in guiding lights
I don’t believe in rock and roll stars
I have no trust in love at first sight
Or godly space cakes to heal my scars

Goldfish dances and starts to preach
But our disbelief is beyond his reach
Now we’re left with no clue
And we’re fading out in the blue

Sky turns purple and a fog arises
We can’t say how but we still can breathe
This is insane but we like the breeze
Floating upside down over toxic lilies

This must be the point when we no longer learn
When it no longer aches, when it no longer burns
I can’t tell, are we done?

Nocturne au poisson rouge

On a trempé nos lèvres dans l’océan
Puis une seconde fois
Et puis une gorgée entière
Et puis on a commencé à planer

Un poisson rouge sautille d’étoile en étoile
Il exagère mais on le soutient, cet imbécile
Et puis on s’évanouit
Et il nous tient chaud pour la nuit

Hey, mon pote, comment tu dis ?
Boire et s’égarer…
Nous offre un raccourci à travers le vide
Et nous change en astéroïde

Je ne crois pas aux lumières qui nous guident
Je ne crois pas aux idoles, aux rock stars
Je ne fais pas confiance aux coups de foudre
Ni aux space-cakes divins pour me guérir

Un poisson rouge danse et se met à prêcher
Mais notre incrédulité est hors de son atteinte
Nous ne sommes pas plus avancés
Et nous disparaissons dans le bleu

Le ciel devient pourpre et le brouillard tombe
Nous respirons toujours, sans savoir comment
C’est de la folie, mais nous aimons cette brise
Flottant tête en bas au-dessus de petites fleurs toxiques

Nous avons sans doute atteint le point où l’on n’apprend plus
Où rien ne fait plus mal, où rien ne brûle plus
Je ne saurais dire…
En avons-nous terminé ?